Ursula Malbin

DIALOG MIT STATUEN VON URSULA MALBIN
Eine lebende Statue besucht eine Ausstellung

#kunstvonfru
#romanalaraundfru

Ovid beschreibt in seinen Metamorphosen die Verwandlung der Statue von Pygmalion in eine lebendige Frau und sagt dazu: „Ars adeo latet arte sua“, die Kunst bleibt so verborgen durch die Kunst. Der Garten von Ursula Malbin mit seinen Statuen in Signal de Bougy lädt dazu ein, Statuen lebendig werden zu lassen oder sich selber in eine Statue zu verwandeln, um mit ihnen in Kontakt treten zu können.

Ursula Malbin, 1917 in Berlin geboren, hat ihr ganzes Leben der Skulptur gewidmet. Seit 1967 lebt sie abwechslungsweise in Israel und in der Nähe von Genf. 2011 gründet sie die Stiftung „Art for Help“ (http://www.artforhelp.ch). Seit 2015 stellt sie 40 Statuen im parc Pré Vert in Signal-de-Bougy aus.

Fru, Künstler, Bodypainter, und Fotograf, war 30 Jahre lang als Kunstlehrer tätig und hat mit Model Romana Lara (www.romanalara.art) die Inszenierung für diesen Kalender mit der freundlichen Erlaubnis von „Art for Help“ und MIGROS geschaffen. Er lebt heute als frei schaffender Künstler in Kaiseraugst. Im CALVENDO Verlag sind von ihm zahlreiche ganz unterschiedliche Kalender erschienen. Einige davon haben auch Preise und Auszeichnungen erhalten.

Dialogue avec les statues de Malbine.
Une statue vivante visite une exposition. (Calendrier mensuel, 14 Pages )

Ursula Malbine, née à Berlin en 1917, a consacré toute sa vie à la sculpture. Depuis 1967, elle vit alternativement en Israël et près de Genève. En 2011, elle a fondé la fondation "Art for Help" (http://www.artforhelp.ch). Depuis 2015, elle a exposé 40 statues dans le parc Pré Vert à Signal-de-Bougy. Fru, artiste, peintre sur corps et photographe et le modèle Romana Lara (www.romanalara.art) ont créé ce calendrier avec l'aimable autorisation de "Art for Help" et MIGROS. Romana Lara, née dans les Alpes suisses, vit aujourd’hui en Argovie et a deux enfants. Elle est un modèle créatif et amoureux de la nature. Depuis 2017 elle est également auteur de calendriers à la maison d’édition CALVENDO. Elle a publié une grande partie de ses calendriers avec Fru. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme – avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l’année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l’année.